-
1 outward investment
межд. эк. исходящие инвестиции* (прямые инвестиции, осуществляемые резидентами данной страны в иностранные предприятия)Ant:See:* * *1) внешние инвестиции; 2) внешние инвестиции -
2 outward investment
Банковское дело: внешние инвестиции -
3 outward investment
відплив капіталу; відплив іноземних інвестицій; інвестування за кордоном; зарубіжні інвестиції; експорт капіталу; капіталовкладення за кордоном -
4 outward investment
investissement m à l'étranger -
5 outward investment
s.inversiones en el exterior. -
6 direct outward investment
direct outward investment ECON, FIN Direktinvestitionen fpl im Ausland, ausländische Direktinvestition fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > direct outward investment
-
7 outward
outward ['aʊtwəd]∎ to (all) outward appearances, she's very successful selon toute apparence, elle réussit très bien;∎ an outward show of wealth un étalage de richesses;∎ she showed no outward signs of fear elle ne montrait aucun signe de peur(b) (in direction) vers l'extérieur;∎ the outward journey le voyage aller, l'aller m2 adverbvers l'extérieur;∎ outward bound (ship, train) en partance►► Commerce outward bill of lading connaissement m de sortie;outward bound course école f d'endurcissement (en plein air);outward cargo cargaison f d'aller;Economics outward investment investissement m à l'étranger;outward mail courrier m (en partance) pour l'étranger -
8 outward
1. adjectivewith an outward show of confidence — mit einem Anstrich von Selbstsicherheit
2) (going out) Hin[reise, -fracht]2. adverboutward flow of money/traffic — Kapitalabfluss, der/abfließender Verkehr
nach außen [aufgehen, richten]* * *1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) äußerlich2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) auswärts* * *out·ward[ˈaʊtwəd, AM -wɚd]\outward signs äußerliche Anzeichento all \outward appearances allem Anschein nachan \outward show of confidence/toughness ein demonstratives Zurschaustellen von Zuversicht/Stärke2. (going out) ausgehend\outward flight Hinflug m\outward voyage Hinreise fII. adv nach außenthe door opens \outward die Tür geht nach außen auf* * *['aʊtwəd]1. adjhe put on an outward show of confidence — er gab sich den Anstrich von Selbstsicherheit
the outward flow of traffic — der Verkehr(sstrom) aus der Stadt heraus
outward journey/voyage — Hinreise f
2. advnach außenoutward bound (ship) — auslaufend (from von, for mit Bestimmung, mit Kurs auf +acc )
* * *outward [ˈaʊtwə(r)d]A adj1. äußer(er, e, es), sichtbar, Außen…:outward seeming dem Anschein nach;his outward cheerfulness seine zur Schau getragene Fröhlichkeitfor outward application MED zur äußerlichen Anwendung;a) REL der äußerliche Mensch,b) hum der äußere Adamoutward cargo, outward freight SCHIFF ausgehende Ladung, Hinfracht f;outward journey Aus-, Hinreise f;outward room Außenzimmer n;B s1. (das) Äußere2. materielle WeltC adv1. (nach) auswärts, nach außen:clear outward SCHIFF ausklarieren;* * *1. adjective1) (external, apparent) [rein] äußerlich; äußere [Erscheinung, Bedingung]2) (going out) Hin[reise, -fracht]2. adverboutward flow of money/traffic — Kapitalabfluss, der/abfließender Verkehr
nach außen [aufgehen, richten]* * *adj.auswärts adj.äußerlich adj. -
9 outward
outward bill of lading connaissement m de sortie;outward cargo cargaison f d'aller;outward freight fret m de sortie;ECONOMICS outward investment investissement m à l'étranger;outward mail courrier m (en partance) pour l'étranger;outward manifest manifeste m de sortie;outward mission mission f à l'étranger;outward voyage voyage m d'aller -
10 investment
[ɪnˈvestmənt]attractive investment привлекательные капиталовложения bad investment неудовлетворительное инвестирование blue chip investment инвестиции в виде первоклассных ценных бумаг blue chip investment первоклассные инвестиции budgeted investment бюджетное инвестирование budgeted investment инвестирование из бюджета business investment капиталовложения предприятий capital investment вложения в капитальные активы capital investment вложения в неликвидные ценные бумаги capital investment инвестиции capital investment капиталовложение capital investment капиталовложения capital investment organization инвестиционная организация capital investment project инвестиционный проект capital-intensive investment капиталоемкие инвестиции credit financed bond investment облигационное инвестирование путем кредитного финансирования direct investment прямое инвестирование direct investment прямые капиталовложения domestic business investment инвестирование внутреннего бизнеса environmental investment капиталовложения на охрану окружающей среды equity investment вложения в акции expansive investment расширяющееся инвестирование extensive investment экстенсивные капиталовложения financial investment инвестиции в ценные буммаги fixed investment вложения в основной капитал fixed investment фиксированные капиталовложения foreign investment зарубежные капиталовложения foreign portfolio investment портфель ценных бумаг у иностранных владельцев high-risk investment рискованные вложения в ценные бумаги immovable property investment инвестиции в недвижимое имущество income from investment доход от инвестиций income from investment доход от капиталовложений indirect investment косвеннное инвестирование intensive investment интенсивное инвестирование intensive investment усиленное инвестирование intercompany investment межфирменные капиталовложения investment (капитало)вложение, помещение денег, инвестирование investment вложения в ценные бумаги investment инвестирование investment инвестиции investment инвестиция, вклад investment капиталовложения investment капитальные вложения investment облечение полномочиями, властью investment помещение капитала investment предприятие или бумаги, в которые вложены деньги investment for environmental reasons капиталовложения для защиты окружающей средой investment in breadth горизонтальное инвестирование investment in default инвестирование невыполненных обязательств investment in depth вертикальное инвестирование investment in equipment капиталовложения в оборудование investment in machinery капиталовложения в станки и механизмы investment in movable property капиталовложения в движимое имущество investment in plant капиталовложения в промышленную установку investment in real property инвестиции в недвижимость investment in securities инвестиции в ценные бумаги investment in share ownership вклад в долевую собственность investment of capital капиталовложения investment of capital помещение капитала liquid investment ликвидные инвестиции listed investment инвестиции, котирующиеся на фондовой бирже long-term investment долгосрочные инвестиции media investment ассигнования на средства рекламы net cash investment чистые инвестиции наличными net investment чистые инвестиции nondirect investment косвенное инвестирование nondirect investment непрямое инвестирование outgoing investment исходящие инвестиции outward investment внешние инвестиции paper investment инвестирование путем покупки ценных бумаг portfolio investment инвестиции в ценные бумаги portfolio investment портфельные инвестиции portfolio investment портфельные капиталовложения private fixed investment частные капиталовложения с фиксированным доходом private investment капиталовложения частного сектора productive investment инвестирование производства property investment капиталовложения в недвижимость public sector investment вложения в государственный сектор rationalization investment инвестиции на совершенствование производства real investment капиталовложения в реальный основной капитал replacement investment инвестиции для замещения выбывающего основного капитала replacement investment капиталовложения на модернизацию safe investment безопасное вложение капитала safe investment безопасное инвестирование speculative investment покупка ненадежных ценных бумаг speculative investment покупка рискованных ценных бумаг syndicated investment синдицированные инвестиции trade investment инвестиция, связанная с основной деятельностью компании trade investment торговые инвестиции trustee investment инвестиции по доверенности trustee investment инвестиции трастовой компании unprofitable investment неприбыльное инвестирование unquoted investment приобретение ценных бумаг, не котирующихся на основной бирже -
11 outward foreign investment
Экономика: капиталовложения за рубежомУниверсальный англо-русский словарь > outward foreign investment
-
12 Outward Foreign Direct Investment
Stock Exchange: OFDIУниверсальный русско-английский словарь > Outward Foreign Direct Investment
-
13 foreign investment
фин. иностранные [заграничные, зарубежные\] инвестиции, иностранные [заграничные, зарубежные\] капиталовложенияSyn:See:foreign investment enterprise, direct foreign investment, net foreign investment, domestic investment, Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States, Committee on Foreign Investment in the United States, Foreign Investment Advisory Service, International Centre for Settlement of Investment Disputes, Investment Canada, Multilateral Investment Guarantee Agency, outward investment, inward investment, international investment, multinational investment, Calvo clause, capital export neutrality, investment climate, investment risk, investment guarantee
* * *
иностранные (заграничные) инвестиции: 1) капиталовложения резидентов и правительства данного государства в активы в другом государстве; 2) инвестиции нерезидентов на территории данного государства.* * ** * *иностранные инвестиции; инвестиции за границей. . Словарь экономических терминов .* * * -
14 international investment
фин. международные инвестиции ( осуществляются резидентом одной страны в предприятия других стран)See:Англо-русский экономический словарь > international investment
-
15 domestic investment
фин. отечественные инвестиции [капиталовложения\], внутренние инвестиции [капиталовложения\] (инвестиции, осуществленные резидентами на территории своей страны)See:* * * -
16 net foreign investment
фин., межд. эк. чистые иностранные инвестиции (разница между размером инвестиций резидентов страны в зарубежные активы и размером инвестиций нерезидентов в активы данной страны)See:Англо-русский экономический словарь > net foreign investment
-
17 FOREIGN INVESTMENT
Зарубежные инвестиции
Вложения частных лиц, компаний, финансовых учреждений и государства в ценные бумаги и реальные активы за границей (также outward investment). Капиталовложения в иностранные ценные бумаги (портфельные инвестиции (см. Portfolio)) осуществляются в целях распределения риска и получения более высоких доходов по сравнению с теми доходами, которые можно получить внутри страны. Прямые зарубежные инвестиции (см. Foreign direct investment) приобрели особое значение с расширением деятельности транснациональных компаний. Усилия ТНК по организации наиболее эффективного производства и сбыта своей продукции еще более усложнили внешнеторговую и инвестиционную модель мира. ТНК, например, интернализирует свое производство (см. Internalization) - значительная часть международных операций является фактически внутрифирменными операциями между подразделениями самой ТНК. В некоторых случаях экспорт ТНК заменяется созданием производственных мощностей в странах, где есть спрос на ее продукцию. Построенные предприятия в свою очередь используются в качестве экспортной базы для поставок продукции на рынки соседних стран. Для страны-получателя иностранные инвестиции( inward foreign investment), с одной стороны, служат источником финансирования технологических разработок и исследований, что способствует созданию новых рабочих мест, освоению новых профессий, приобретению опыта и квалификации, а также навыков управления производством. С другой стороны, в этих странах высказываются опасения по поводу возможной потери национального суверенитета, поскольку иностранным компаниям все чаще удается завоевывать ведущие позиции в ключевых национальных отраслях. Проценты, прибыль и дивиденды, полученные с зарубежных инвестиций, включаются в «невидимые» статьи платежного баланса страны.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FOREIGN INVESTMENT
-
18 foreign direct investment
Finthe establishment of new overseas facilities or the expansion of existing overseas facilities, by an investor. FDI may be inward (domestic investment by overseas companies) or outward (overseas investment by domestic companies).Abbr. FDIThe ultimate business dictionary > foreign direct investment
-
19 inversiones en el exterior
• outward investmentDiccionario Técnico Español-Inglés > inversiones en el exterior
-
20 внешние инвестиции
См. также в других словарях:
outward investment — ➔ investment * * * outward investment UK US noun [U] ► ECONOMICS, FINANCE money that people and companies in a country invest in foreign countries → Compare INWARD INVESTMENT(Cf. ↑inward investment) … Financial and business terms
outward investment — noun investment whereby the property or company invested in is based in a country other than that from which the capital originates and to which the profit or income returns … English new terms dictionary
investment — money used to purchase any capital items for the business and expected to yield an income. Glossary of Business Terms The creation of more money through the use of capital. Bloomberg Financial Dictionary This has a special regulatory meaning… … Financial and business terms
outward — out‧ward [ˈaʊtwəd ǁ wərd] adjective [only before a noun] leaving a place, rather than arriving in it: • The outward flow of investment by British multinationals is high in the manufacturing industry. • We use the following methods of despatching… … Financial and business terms
Outward Direct Investment - ODI — A business strategy where a domestic firm expands its operations to a foreign country either via a Green field investment, merger/acquisition and/or expansion of an existing foreign facility. Employing outward direct investment is a natural… … Investment dictionary
Inward Investment — The opposite of outward investment, an inward investment involves an external or foreign entity either investing in or purchasing the goods of a local economy. A common type of inward investment is a foreign direct investment (FDI). This occurs… … Investment dictionary
Foreign direct investment — (FDI) or foreign investment refers to the net inflows of investment to acquire a lasting management interest (10 percent or more of voting stock) in an enterprise operating in an economy other than that of the investor.[1]. It is the sum of… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Mining — With its vast and varied geography, Russia possesses more mineral resources than any other country in the world. The sector is considered to be a strategic part of the economy, and many of Russia’s largest companies are mining concerns,… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Зарубежные инвестиции — FOREIGN INVESTMENT Вложения частных лиц, компаний, финансовых учреждений и государства в ценные бумаги и реальные активы за границей (также outward investment). Капиталовложения в иностранные ценные бумаги (портфельные инвестиции (см. Portfolio)) … Словарь-справочник по экономике
International trade today — Infobox Magazine title = International Trade Today editor = Tony Bush Editor, Ian Campbell OBE Consultant Editor frequency = Quarterly circulation = 20,000 category = trade journal company = Conexia Publishing Ltd publisher = firstdate = November … Wikipedia